■ 崔乃文

当今世界正经历百年未有之大变局，全球科技创新进入密集活跃期，新一轮科技革命和产业变革对全球经济结构产生了深刻影响。习近平总书记指出：“当前，中国正以高水平开放促进深层次改革、推动高质量发展，改造提升传统产业，培育壮大新兴产业，布局建设未来产业，加快发展新质生产力。”培育新质生产力是实现新旧动能转换和经济高质量发展的关键，也将不断为全球发展增添新活力、注入新动能。向世界讲好新质生产力的中国故事，有利于让各国更好了解中国、认识中国，为发展新质生产力营造良好国际环境。

新质生产力是创新起主导作用，摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，符合新发展理念的先进生产力质态。讲好新质生产力的中国故事，首先需要讲清楚新质生产力的基本内涵及核心要义。这不仅涉及如何将中文表述转换为准确、恰当的外语表述，也要精心选择传播的方式和媒介。一些媒体创新形式，专门邀请在中国生活的外国人，结合自身真实感受，用外国人听得懂、易理解的语言解释新质生产力，起到良好传播效果。创新形式、拓宽渠道，向国际社会阐明新质生产力基本内涵及核心要义，不仅有利于外国受众深入了解中国当前发展情况，也有利于吸引海外人才看到中国发展新机遇，深度参与中国高质量发展进程。

展现中国发展新质生产力的美好前景，就要讲好亮点与成就。当前，新质生产力已经在实践中形成并展示出对高质量发展的强劲推动力、支撑力，在不同领域取得了成就，比如高铁技术、5G技术、新能源汽车等。中国高铁以其速度快、安全可靠、舒适便捷的特点，成为全球铁路交通建设的典范。中国 5G 技术在通信领域具有领先优势，为数字经济发展提供了重要支撑。新能源汽车的快速发展，则是中国在应对气候变化、推动能源革命上的重要成果。向海外受众介绍这些亮点、成就，不仅要谈优势、谈成绩，也要讲好这些发展成果背后的奋斗故事，更多从普通人日常生活的视角介绍这些新技术、新应用带来的新变化。

讲好新质生产力的中国故事，还要阐明发展新质生产力对促进各国共同发展的重要意义。比如，中国积极推动绿色能源技术、经验“走出去”，助力各国实现可再生能源发展目标，促进共同繁荣；不仅将新能源产品销往全球，为各国消费者提供质优价廉的绿色产品，也致力于推动相关技术、企业乃至产业链在海外落地。再比如，中国提出国际科技合作倡议，倡导并践行开放、公平、公正、非歧视的国际科技合作理念，坚持“科学无国界、惠及全人类”，促进科技创新成果互惠互享，携手构建全球科技共同体。

在发展新质生产力的过程中，中国离不开世界，世界也需要中国。面向未来，加强国际传播能力建设，讲好新质生产力的中国故事，为发展新质生产力创造更有利的国际舆论环境，必将助力新质生产力加快培育，更好造福世界各国人民。

 （原载6月7日《人民日报》）